Misi guest.
[Guest terakhir di tahun 2012. Hallyu Goddess, Choi Ji Woo.]
Kau adalah mata-mata. Singkirkan semua anggota Running Man.
[Seorang mata-mata paling glamor.]
[Tapi ada satu kebenaran yang tidak dia sadari!]
[Misi Running Man. Menipu Choi Ji Woo!]
[Antara kebenaran dan kebohongan. Rencana paling rahasia, dimulai sekarang!]
[Choi Ji Woo vs Running Man.] Teks oleh DramaFever Translated to bahasa Indonesia by hydenista
[Penutupan di penghujung 2012.]
[Museum Maritim Busan]
[Ini adalah lokasi pesta malam tahun baru Running Man.]
[Tamu kehormatan yang mengagumkan di karpet merah.]
Ini adalah pesta malam tahun baru kami.
- Apa itu? - Ada delapan gelas!
- Dua, empat, enam, delapan ... - Kita kedatangan tamu?
- Apa kita kedatangan tamu? - Mari semua angkat gelas kita.
[Dimulai dengan bersulang.]
- Cheers untuk dunia. - Semuanya!
- Cheers! - Terima kasih atas semua kerja keras kalian. 20 00:01:15,303 --> 00:01:18,747 - Happy new year, semuanya! - Ini untuk kesehatan semua orang!
[Terima kasih atas kerja keras semua orang, dan untuk semua lari-lari kalian tahun ini.]
[Mm ... jus anggur.]
[Malam Tahun Baru di Busan.]
[Di tempat di mana mereka syuting sebuah acara dengan semua senior mereka.]
Ini adalah episode terakhir kita untuk tahun 2012.
[Syuting episode terakhir 2012.]
Kita kedatangan tamu hebat hari ini untuk episode tahun baru kita.
[Tamu utama untuk episode Tahun Baru?]
- Apa mobil itu menuju ke sini? - Apa itu sebuah limousine?
[Limousine?]
- Ini dia, ini dia! - Itu menuju ke sini!
- Itu sebuah limousine! - Apakah menuju ke sini?
[Sebuah limousine ukuran penuh menuju ke arah mereka.]
- Dia kemari! - Siapa yang berada di dalam sana?
Siapa pun itu, mereka datang ke sini naik kereta api.
[Aura kedatangan yang powerful.]
Gary, buka pintunya dan lihat siapa itu.
[Tamu top hari ini adalah ...]
Kau mengagetkanku!
[The ultimate Hallyu Goddess, Choi Ji Woo.]
[Jantung berdebar karena terkejut.]
Itu Choi Ji Woo!
- Hello! - Kau tampak begitu cantik!
[Seorang aktris yang benar-benar cocok dengan karpet merah.]
Choi Ji Woo! Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa yang membawamu kemari? - Wow ...
- Aku tidak percaya kau ada di sini! - Hello.
[Menyapa semua dengan ramah.]
- Hello. - Aku tak percaya dia ada di sini!
Lihatlah betapa tingginya dia!
- Apa itu tinggi alamimu? - Ya.
[Begitu ... tinggi.]
Aku pikir kau akan menciumnya.
Aku merasa kita seperti di festival film dengan Choi Ji Woo disini.
- Tamu kita begitu cantik! - Tamu kita benar-benar cantik!
Tapi apa punggungmu tidak kedinginan?
- Aku agak khawatir tentang punggungmu. - Ada yang bisa kami lakukan?
[Takut punggungnya semakin kedinginan dengan gaun berpotongan rendah?]
- Apa? Mengapa kalian berteriak? - Ji Hyo ... tutupi Ji Hyo saja!
- Aku barusan akan menutupinya dengan ini. - Tidak, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
[Elegan menolak dengan kedua tangan.]
Itu berarti, jangan harap. Dia tegas menolak dengan kedua tangan.
- Apa kau tidak menyukai kami? - Tidak! Tidak, bukan begitu.
Hari ini ... dengan bintang hallyu kualitas top Choi Ji Woo ...
dan dengan para bintang hallyu kualitas pasaran, anggota Running Man ...
Ayolah, kau tak perlu mengatakannya seperti itu.
Dengan menjelangnya akhir tahun ...
Kita melakukan episode Malam Tahun Baru special, disebut 'pertempuran para bintang'.
Kalian semua akan berkeliling bersama-sama dan melakukan misi secara individual.
Dan orang yang memenangi ronde tersebut, akan menerima sebuah bintang.
Dan orang pertama yang berakhir dengan semua tujuh bintang di lokasi akhir.
Akan menjadi pemenang utama.
[Namun ...]
[Ada sesuatu yang mencurigakan di mata Ji Woo.]
[Satu jam sebelum pesta malam tahun baru Running Man.]
[Oh? Ji Woo?]
[Apa yang Ji Woo lakukan di sini?]
- Selamat Datang di Running Man. - Hello.
Kebetulan, apa kau pernah nonton Running Man sebelumnya?
Ya, aku penggemar acara ini.
Kami biasanya meminta bertemu di lokasi seperti ini jika ada misi khusus yang harus diberikan ...
Tidak! Aku tidak suka sesuatu yang khusus seperti itu!
Aku hanya ...
Jadi begini rasanya.
Jangan berjalan. Lari.
Misi guest.
Satu lawan tujuh ...
[Satu lawan Tujuh?]
[Pertarungan melawan Running Man. Kau adalah mata-mata].
[Dan salah satu anggota Running Man adalah partner mata-mata itu.]
[Cari pasanganmu dan eliminasi semua anggota lain.]
[Jika kau menyingkirkan semua orang tanpa tertangkap sampai akhir, mata-matanya ...]
Satu melawan tujuh?
- Dan kau harus menyingkirkan semua orang. - Bagaimana aku bisa melakukannya?
Bagaimana aku bisa menyingkirkan Commander dan yang lainnya?
Jika kau entah bagaimana akhirnya tertangkap untuk menjadi mata-mata ...
- Lalu acara akan berhenti syuting? - Ya, maka syuting acara ini akan berhenti.
- Lalu acara ini segera berakhir? - Ya, akan berakhir segera.
Ini akan berakhir segera setelah aku datang ke sini?
[Dan itulah misi rahasia yang diserahkan kepadanya sebelum acara dimulai.]
Sebuah hadiah utama sedang menunggu pemenang di akhir tahun.
Kami mengerti.
Kalian semua akan naik bus wisata Busan untuk pindah ke lokasi berikutnya.
- Wow! - Bus wisata?
Silahkan mengganti pakaian kalian, dan berkumpul di depan bus.
Wow ... kita akan syuting hari ini dengan Choi Ji Woo!
Ji Woo sudah pernah diundang di berbagai variety show sebelumnya, sehingga bisa kau lihat bagaimana dia melakukan fist pump.
- Lihatlah fist pumpnya. - Kenapa kau diam saja?
Choi Ji Woo, kenapa kau tidak coba lakukan lagi?
[Reaksinya yang ingin mereka lihat sekali lagi.]
Ayolah, Ji Woo. Mengapa kau tidak melakukannya lagi?
- Mari kita pergi! - Ya!
[Spy Ji Woo ... Akankah dia menyelesaikan misi rahasianya?]
[Namun ...]
[Sebelumnya, ketika Ji Woo berjalan masuk ...]
- Apakah seorang aktris? - Jika seorang aktris, aku yakin itu artis top.
- Tapi kita semua di sini ... - Mari kita berkomitmen untuk ini.
[Percakapan mereka agak mencurigakan?]
[Apa? Mereka sudah tahu?]
[Mereka semua ... mengawasinya?]
[Semua anggota Running Man menonton dan mendengarkan ... kalau begitu ... ?]
Kilatan di matanya sekarang ... dia total berkomitmen untuk ini.
- Dia benar-benar serius sekarang. - Kau tahu ekspresi itu, kan?
Kilatan di matanya sekarang ... dia benar-benar serius sekarang.
Bagaimana bisa aku mengeliminasi Commander dan yang lain?
Dia bertanya bagaimana dia akan menyingkirkan Commander.
Disini dikatakan bahwa aku memiliki partner. Apakah berarti itu salah satu dari mereka bertujuh?
Seperti yang kalian dengar, misinya adalah menemukan partnernya untuk mengeliminasi yang lain.
Adapun partner mata-mata itu ...
Menurutku, kurasa kita perlu menentukan siapa yang akan menjadi partnernya.
[Tampaknya ide yang bagus untuk memilih siapa yang harus?]
- Bagaimana kalau Gary? - Aku?
[Bukan ide yang bagus?]
[Setiap kali dia diberi peran khusus, ekspresinya selalu membuatnya ketawan.]
Menurutku, partner yang paling membuatnya lega
dan agar dia merasa aman memiliki orang tersebut sebagai partner, adalah kalian berdua.
Entah Ha Ha atau Jong Kook. Salah satu dari kalian akan lebih baik.
- Ha Ha biasanya baik dengan guest wanita. - Kami yang terbaik dalam meyakinkan para guest wanita.
Itu karena kau selalu merencanakan sesuatu yang licik.
Oke, serahkan padaku.
[Spesialis guest Wanita? Haroro dipilih sebagai partner.]
[Choi Ji Woo vs Running Man.]
[Menipu satu sama lain. Tapi siapa yang akan menjadi pemenang utama hari ini?]
Segitu saja?
[Metode transportasi hari ini, City tour bus.]
Pasti dingin sekali!
[Kami tidak akan berada di tingkat teratas di cuaca dingin ini, kan?]
Ini musim dingin!
Untung saja Ji Woo tidak akan naik memakai gaunnya.
[Untung saja Ji Woo tidak akan naik memakai gaunnya?]
- Hello. - Hello.
Mari kita pergi!
[Ke pusat Busan.]
- Ini benar-benar dingin! - Ini sangat dingin!
[Ditampar wajahnya oleh udara dingin musim dingin.]
Drama yang kau perankan, 'Winter Sonata' ...
Bukankah karaktermu menemui cintanya untuk pertama kalinya di bus?
- Ya, kau benar. - Benar, kan?
[Karakter utama 'Winter Sonata' pertemuan pertama mereka di bus ...]
- Itu benar! Kita tahu semua tahu itu. - Kita semua ingat.
Dan wajahmu tidak berubah sedikitpun sejak saat itu!
[Sungguh?]
Apa kau keberatan kalau aku memperlakukanmu seperti adikku?
[Lihatlah dia bertindak seperti orang bodoh ...]
Dia bertanya apakah dia bisa memperlakukannya seperti adiknya ...
- Mari kita hanya berbicara dengan nyaman satu sama lain! - Ya, mari lakukan itu.
- Kau dapat menyamankan bahasamu dulu. - Oke.
- Benarkah? - Ya.
- Ji Woo! - Apa itu?
Aku sangat gugup!
Aku tidak bisa melakukannya. Aku penggemar beratnya.
Ji Woo ... Aku bisa memanggilmu dengan nama itu, kan?
Ya, Suk Jin.
Hey! Kalian sekarang selalu duduk bersama secara alami, kan?
Ini hari Senin, jadi mau bagaimana lagi?
Lalu apakah Senin berarti kita akan ... ?
Haruskah aku log in kembali?
[Monday couple, kami menyambut kalian. Please log in or out.]
[Melupakan cuaca dingin di tengah-tengah tawa mereka.]
[Tiba di lokasi misi.]
Itu dia.
[Tak peduli apa yang terjadi, ini adalah di mana bintang pertama akan diberikan.]
[Busan City Tour - Pantai Songdo.]
- Semuanya, turun dari bus! - Aku tidak ingin turun!
Mengapa kau meminta kami turun?
[Pantai utama di Korea, Pantai Songdo, Busan]
Tahun depan akan menjadi 'ulang tahun ke-100 nya sejak dibuka untuk umum'.
Oke, ini akan menjadi permainan pertama 'Pertempuran Para Bintang'.
Kami menyiapkan arena tiga rintangan yang kita telah siapkan untuk kalian.
Kalian harus melewati ban di belakang kalian dan rolling di balok keseimbangan.
Dan setelah melewati garis, kalian memenangkan lomba.
Perlombaannya satu lawan satu.
Choi Ji Woo terlihat begitu khawatir ...
[Entah bagaimana memenangkan permainan untuk mendapatkan bintang ... apa yang harus dilakukan ...]
- The Tiger melawan si jerapah! - Fighting!
[Putaran pertama, Jong Kook vs Kwang Soo.]
[Dalam rangka mendapatkan bintang ...]
[Aku harus mengalahkan Commander ...]
Kami benar-benar harus memenangi ini jika kami ingin bintang, kan?
Finish kedua akan sama seperti finish terakhir.
Kita harus mendapatkan bintang.
[Mereka harus memastikan Ji Woo tidak curiga.]
[Hah? Kenapa dia tidak melewati yang satu ini?]
[Si jerapah ini selalu mencari masalah.]
[Menggunakan kekuatan untuk menyingkirkannya.]
Aku tidak ingin masuk ke sana!
[Dengan kekuatan mengerikan itu, ia memaksa si Jerapah ke dalam ban.]
Aku tidak percaya ia memaksa dia.
[Hah?]
Keluar!
Aku harap kau mati menua di sana!
[Kerja sama tim mereka menyebabkan sedikit kekhawatiran ...]
Sekarang ke balok keseimbangan [ untuk leg kedua tentu saja.]
Celana, celanamu!
Kancingku jatuh!
[Tampaknya seolah-olah itu jatuh saat ia diseret paksa.]
Kancingku jatuh!
- Apa yang harus aku lakukan? - Cepatlah!
- Lepaskan saja! - Cepat!
Milikmu yang itu!
[Harus melakukan dua flips untuk lolos.]
[Celananya ...]
[Selamat Datang ke neraka ... Dipaksa dalam air.]
[Sekarang hanya perlu melewati loop.]
[Apa? Melingkari leher the Tiger?]
[Balas dendam The Tiger.]
[Kkuk sudah dalam proses melewati loop.]
[Mendekati finish duluan?]
Celanamu!
[Merosot ...]
[Otomatis celananya merosot ...]
- Apa kau gila? - Kau harus memakainya dengan benar!
Kwang Soo menang. Kwang Soo menang.
- Aku tidak bisa masuk melalui ini sama sekali! - Kwang Soo menang.
[Um ... jika ia berlari seperti itu ...]
[Kwang Soo menang ...]
Kau benar-benar masterpiece.
[Sebuah kemenangan babak belur.]
[Kutukan bahunya yang lebar.]
Aku tak percaya aku kalah dari Kwang Soo.
Apa yang akan kau lakukan nanti jika celanamu tidak ada?
[Orang-orang seperti Kwang Soo tidak tahu malu?]
[Selain itu, cukup banyak yang menonton ...]
Serius meskipun, Ji Hyo ... Aku akan menang.
[Ha Ha memenangkan perlombaan melawan Gary.]
- Kau berada di posisi yang kurang menguntungkan. Kau mungkin tidak lewat. - Meskipun demikian, aku masih akan lebih cepat daripada dia.
Siap ...
[Persaingan sengit Jae Suk dan Ji Hyo.]
[Blank Ji sebenarnya bisa lebih cepat?]
[Rolling dua kali di atas balok keseimbangan.]
[Kau berani menghalangi jalanku?]
[Kekuatan Blank Ji!]
[Menjegal kakinya untuk memaksa dia jatuh.]
Itu sudah menjadi gerakan basic di acara ini sekarang.
[Jae Suk datang kembali!]
[Lagi?]
[Jatuh lagi ke tanah.]
Song Ji Hyo ... itu hanya karena kau berdiri di tempat lebih tinggi up dariku.
[Pertarungan ketat.]
[Ke air untuk final leg.]
Ah! Sangat dingin!
[Di sisi lain, Blank Ji masuk tanpa ragu-ragu.]
[Usaha yang bagus ...]
[Sedalam Pinggang ...]
[Melewati dengan mudah.]
Kau hampir sampai!
- Cepat dan pakai sepatumu kembali! - Great job!
[Song Ji Hyo!]
- Ji Woo, kau diam sekali. - Tidak, aku tidak.
Song Ji Hyo, kau benar-benar ahli menjegal kaki.
Menjegal kaki adalah spesialisasiku.
[Game terakhir. Ji Woo vs Suk Jin.]
Dia tidak membiarkannya dengan mudah??
Dia tidak memberinya kesempatan.
[Melewati terowongan ban dengan kecepatan yang mengagumkan.]
Apa yang dia lakukan?
[Jangan berani-berani keluar!]
[Apa?]
[Apakah dia mencoba menarik bannya keluar?]
Pergi masuk .. kembali sana.
[Big- nosed Brother yang tanpa ampun.]
Wow, Suk Jin ... dia benar-benar sesuatu.
Dia tidak main-main!
[Aku akan pastikan untuk mendapatkan bintang!]
[Kita tahu bahwa kau melakukan semua itu untuk mendapatkan bintangmu ...]
[Sekarang untuk yang dua roll ...]
Bagaimana kau melakukan ini?
Ji Woo, apa yang kau lakukan?
- Aku akan membantumu. - Suk Jin, aku takut.
Kau harus berhati-hati!
[Apa yang merasuki Big-nosed Brother sehingga menjadi begitu penolong?]
[Akhirnya begitu juga ...]
Kenapa kau tidak membantunya sampai akhir?
[Mencoba untuk mengambil loop dari dia ...]
Ji Woo, cepat!
[Melewati loop secepat kilat!]
[Berhasil!]
[Wow! Ji Woo berhasil!]
- Apa kau mampu melakukannya seperti itu? - Aku baik-baik saja. Semuanya tertutup.
[Mereka harus memulai lomba antara Ji Woo dan si jerapah ...]
- Aku baik-baik saja, serius. - Dia bisa sampai ke babak playoff.
- Kau pikir kau bisa melakukannya? - Bagaimana pakaianmu?
[Dia akan terus bermain seperti itu?]
- Bagaimana kau akan bermain game seperti itu? - Apa yang terjadi sekarang?
[Yang telah disiapkan untuknya dalam kasus darurat adalah ...]
Oke, mainkan saja. Putar.
Apa itu?
[Unbelievable. Menggunakan pakaian mandi sebagai celana ...]
Hei, itu seperti celana baggy.
[Pakaian mandi kini telah berubah menjadi celana baggy.]
Mengapa kau harus merusak celanaku?
Itu benar-benar sepasang celana baggy.
Aku tidak bisa bermain melawan dia!
[Selesai dengan persiapannya?]
- Dia bisa melakukannya. Dia benar-benar bisa melakukannya. - Itu seperti celana baggy.
Dia seperti fashionista.
- Setiap kali Kwang Soo seperti ini ... - Ji Woo!
Siap ... set ...
[Ji Woo bergegas untuk memenangkan bintang.]
Kenapa kau begitu lambat?
Mereka belum mengatakan mulai. Mengapa kau mencoba ke sisi ku?
Aku memperhatikan bahwa wanita cantik cenderung mudah kesal dan cemberut.
Aku telah memperhatikan itu pada semua wanita cantik.
Siap ... set ... go!
[Seperti yang diperkirakan, menunjukkan kecenderungannya untuk berbuat curang.]
Maaf. Kau menghalangi jalanku!
[Baggy pants boy memasuki terowongan ban.]
Dari belakang, Kwang Soo tampak seperti ayam panggang.
[Ayam panggang Baggy hampir keluar dari terowongan ban.]
- Celanamu! - Pakai celanamu!
[Baggy pants berubah menjadi celana longgar.]
- Pakai celanamu! - Kwang Soo, Pakai celanamu!
- Pegang jika itu terus jatuh. - Ji Woo, ke samping!
[Menampilkan keterampilan mengejutkan ketika melakukan body gags.]
- Ji Woo, body gagsmu yang terbaik! - Mengagumkan!
Ji Woo! Kau dapat memenangkan ini!
[Berhasil dengan dua roll!]
Choi Ji Woo, kau yang terbaik!
[Oh tidak ... si jerapah ...]
[The giraffe show.]
[Celananya sekali lagi ..]
[Sebuah pertempuran sengit di air.]
- Kwang Soo, menyerah saja! - Pakai saja celanamu kembali!
Kwang Soo, ambil yang lain saja!
Leherku sudah melewati loop!
[Ji Woo telah mengambil alih loopnya.]
[Melewati itu dalam sekejap.]
[Dia hebat.]
[Wow! Ji Woo mencapai playoffs!]
- Meski dia tidak tampak begitu baik. - Sekali melewati balapan, dia langsung K.O.
[Sang Heroin cerita cinta tragis yang kelelahan.]
Ji Woo, kau baik-baik saja? Kau harus bermain di babak final.
Choi Ji Woo, ayolah!
Aku harus melakukannya lagi?
- Melawan siapa? - Aku. Aku!
Aku tidak mau!
Ini demi kemenangan!
[Putaran akhir - Ha Ha vs Ji Woo.]
Pemenang putaran ini memenangkan bintang.
[Bintang yang begitu diinginkan di permainan ini!]
Untuk setiap pertandingan yang dimainkan, Bintang akan diberikan kepada pemenang.
Setelah mencapai lokasi akhir dengan bintang.
Kau akan diberi petunjuk tentang partnermu.
[Sebuah petunjuk mengenai identitas pasangannya akan diperoleh!]
Dia harus mengumpulkan bintang-bintang dan sampai ke lokasi akhir.
- Bintang? - Ya.
[Semua anggota Running Man yang sudah menyadari yang sebenarnya.]
[Apapun itu, mereka harus menghentikan Ji Woo mendapatkan bintang-bintang.]
- Bintang itu milikku! - Bintangnya milik Choi Ji Woo!
- Siap! - Fair play, oke?
[Meminta fair play sebelum awal permainan?]
Set ...
Set ... go!
[Permainan dimana bitang tergantung pada keseimbangan - Start]!
[Terlibat dalam pertarungan fisik sengit segera setelah start.]
[Mengeluarkan jegalan kaki?]
[Dan ini dia.]
[Ro-Ro berusaha mewujudkan tujuannya dengan menjegalnya.]
[Ke mana kau pikir kau pergi?]
[Ups! Kakiku terlalu pendek.]
- Kakinya ... - Kakinya terlalu pendek!
[Melakukan flip terlalu sulit dengan perbedaan tinggi badan mereka.]
- Ji Woo, kau harus melewati itu juga. - Lewat jalan yang lain saja.
Ji Woo benar-benar berusaha.
[Oh my ... body gags lagi.]
- Lihatlah dia ... dia bener-benar bodoh! - Apa kau terjebak?
Ji Woo benar-benar bodoh!
[Ro-Ro yang kejam...]
Dia jahat sekali!
Itu sudah menjadi bagian dari permainan agar menyenangkan.
[Oh? Mengulurkan tangan?]
[Tebak.]
[Mebjegalnya sekali lagi.]
Aku akan menjadi pemenang!
Ji Woo!
Bagaimana jika dia tidak melakukan flips?
[Baik ...]
[Ro-Ro sedang berusaha melalui loop.]
Jangan! Jangan mendekat!
[Akhirnya ...]
- Ke sini. - Kenapa?
Datang ke sini!
[Mundur - mundur.]
- Sini, tarik ke atas ini. - Kenapa? Mengapa aku harus melakukan itu?
[Menarik loop yang sudah dia lewati setengahnya?]
- Mengapa kau menarik ini! - Tunggu sebentar ...
Apa yang harus aku lakukan ... apa yang harus aku lakukan sekarang?
Go Eun!
Ji Woo terus pegang-pegang aku!
[Menjegalnya dengan kakinya.]
Tidak!
[Musik menunjukkan bahwa pada akhirnya, mereka akan berlari.]
[Pada akhirnya, mereka akhirnya berlari juga ...]
[Ji Woo yang putus asa.]
Apa yang kau lakukan?
[Ro-Ro akhirnya berhasil melewati loop.]
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan, Ji Woo! Bagaimana mungkin kau sekuat ini?
Lepaskan aku!
[Dia hampir melalui loop?]
[Aku rasa tidak!]
[Ro-Ro merentangkan lengannya melewati garis finish.]
[Ro-Ro menang]
- Mengapa kau harus sampai sejauh itu? - Kau harusnya lebih lembut dengan dia.
- Lagian dia adalah Hallyu star. - Apakah bintang itu begitu penting bagimu?
[Good job ...]
[Kau tidak curiga, dan kelihatannya baik baik.]
[Ini adalah spesialisasiku.]
[Pada akhirnya, Ha Ha memenangi bintang.]
Aku menang!
- Baik untukmu. - Aku menginjak Choi Ji Woo!
- Lihatlah betapa bahagianya dia mengalahkannya. - Serius ...
- Ini adalah bintangmu. - Bisakah kita berbagi?
- Bisakah kita berbagi? Mari kita berbagi. - Emang apa sih artinya bintang itu?
- Bintang itu, serius ... - Bintang itu benar-benar milik Ha Ha.
[Choi Ji Woo vs Running Man.]
- Ji Woo ... hey, aku tidak percaya ... - Aku hampir kalah darinya.
Dia berusaha sangat keras untuk itu.
Aku pikir dia hanya akan setengah-setengah dan berhenti.
Aku sangat iri orang-orang yang bisa melakukan body gags tanpa berusaha/secara alami.
Kwang Soo ... serius, dia tak terkalahkan kalau soal itu.
- Apa kau baik-baik saja? - Kau dapat menyamankan bahasamu denganku.
Oke, Kwang Soo.
Berhentilah bertingkah malu-malu. Aku sudah menyaksikan acara ini di masa lalu.
- Aku melihat kau melakukannya dengan semua wanita. - Tidak, aku tidak.
[Spot-on Ji Woo.]
Kwang Soo menyukai para aktris.
[Apakah Ji Woo wanita sempurna yang mewujudkan semua keinginan Kwang Soo dalam seorang wanita?]
Kau memiliki semua yang dia cari. Seorang wanita yang lebih tua yang juga seorang aktris.
Inilah mengapa aku tidak bisa berkencan dengan siapa pun.
[Tidak? Atau kau tidak bisa?]
By the way, kau jelek.
Dia keterlaluan lan?
Kwang Soo ... jelek tuh sebenarnya menjadi semacam tren akhir-akhir ini.
Itu benar. Itu bukan sesuatu yang hina sekarang.
- Itu bukan tren! - Itu tren, Gary.
Ji Woo, yang mana menurutmu yang paling tampan?
- Salah satu dari kalian? - Jangan menghitung popularitas.
Ji Woo, jangan merasa canggung, dan beritahu kami siapa yang tertampan dan terjelek.
Haruskah aku beritahu kalian berdasar urutan dari yang tertampan ke yang terjelek?
- Ya, mulai dengan yang tertampan. Siapa urutan pertama? - Dimulai dengan yang tertampan?
Urutan pertama adalah ...
- Aku memilih Jong Kook. - Terima kasih!
- Oke, lalu yang kedua? - Kedua?
- Aku bahkan tidak peduli tentang urutan pertama. - Usia jangan dihitung.
- Kalau begitu Ji Suk Jin yang kedua. - Itu absurd!
Ayolah, Ji Woo! Kau tahu itu tidak benar!
- Mungkin dia hanya berusaha lucu. - Aku hanya terlihat aneh di layar TV, itu saja.
- Oke, sudah lucu sejauh ini. - Menurutku kau lucu juga.
Ingin ku beritahu yang ketiga? Ha Ha!
[Tempat ketiga, Ha Ha.]
Ji Woo!
[Orang-orang urutan rendah putus asa memanggil nama Ji Woo.]
Dimulai dengan keempat, kalian semua hampir sama.
[Menganggap urutan keempat sampai keenam imbang.]
Ji Woo!
Gary! Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Ini sering ku dengar setiap waktu!
- Kwang Soo, serius ... - Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang ini.
Kau tahu apa artinya ini, kan? Kau berada di urutan ketujuh.
[Dia dianggap yang paling tidak menarik dari semua anggota Running Man?]
- Dia mengatakan kau tidak menarik. - Aku dulu benar-benar populer.
Aku tahu kau populer.
Aku pernah mendengar orang bilang bahwa kau menarik sebelumnya.
Sungguh? Dimana? Dimana?
- Bukankah kau kelewatan? - Tunggu, tenang.
- Bukankah kalian sudah kelewatan? - Ini komedi yang hebat!
Ji Woo ... Aku benar-benar tidak menyangka kau seperti itu.
- Wow, hebat. Kau lucu. - Sudah mulai panas di sini.
[Mendaki jalan curam ...]
[Semua indah dan rumah berwarna-warni di mana-mana.]
[Sebuah desa yang mencerminkan warna hanboks tradisional.]
- Ada perasaan tertentu ya melihatnya? - Sangat indah.
Terima kasih atas kerja keras kalian untuk sampai ke sini.
[Desa kultural Gamcheon Busan]
Tempat ini begitu indah.
Aku tak pernah tahu tempat yang indah seperti ini di Busan.
- Ini begitu indah! - Seperti sebuah desa Eropa.
Tempat ini mengingatkanku Santorini di Yunani.
Tempat ini disebut sebagai Santorini-nya Busan.
Aku memang berpikir tempat ini tampak seperti Santorini.
Apa kau tidak tahu?
Aku mendapatkan perasaan yang sama ketika aku masih di Montpellier di Eropa.
Apa yang kau katakan? Kau haus?
[Di desa yang indah ...]
[Pertempuran Para Bintang - misi kedua.]
Kami telah mempersiapkan sesuatu yang istimewa untuk keberuntungan kalian di tahun 2013.
- Ini adalah 'The Amazing Quiz'. - Kuis menakjubkan?
Kau kan tahu kita tidak terlalu hebat dalam kuis.
kategori kuis ini, Choi Ji Woo.
Apa sih artinya?
[Apa semua orang sudah siap?]
[Misi kedua- Kuis Choi Ji Woo.]
[Semua orang sudah mengetahui hal itu ...]
- Jadi kita sudah akan tahu apa itu? - Kita telah disiapkan untuk misi itu.
Kalian hanya perlu memastikan Choi Ji Woo di urutan terakhir dalam misi.
Jika kita mengetahui jawaban atas pertanyaan-pertanyaan sulit, Aku yakin yang benar-benar akan mengagetkan dirinya.
Pertanyaan-pertanyaan ini sederhana untuk Choi Ji Woo.
- Dan aku yakin kau tahu. - Ya, kau benar.
- Tapi kau akan ... sudah tahu jawabannya. - Kita akan sudah tahu jawabannya, kan?
Yang pertama Choi Ji Woo katakan pada Bae Yong Joon di bus dalam 'Winter Sonata'?
'Apa yang Anda lakukan sehingga tidak membangunkanku?'
Aku tak tahu apa aku bisa natural ketika mengatakan hal-hal seperti ini.
Siapa penulis yang menulis drama yang menjadi benar-benar populer di Jepang pada tahun 2006?
Watanabi Muziki!
[Siapa?]
[Aku yakin dia akan kaget ...]
Tetapi jika kita terlalu baik dalam menjawab, Aku yakin dia akan curiga.
Bukankah dia akan curiga jika kita menjawab pertanyaan terlalu banyak kan?
- Dia sendiri mungkin tidak mengetahui beberapa jawabannya. - Kita juga harus pura-pura bodoh pada beberapa pertanyaan.
- Dia sendiri mungkin tidak tahu sebagian. - Kita harus bertindak seperti kita bingung juga.
[Apakah mereka bisa?]
Tapi bukankah itu membuat Ji Woo terlalu diuntungkan jika semua tentang dia?
[Ji Woo bersemangat mengetahui bahwa pertanyaan-pertanyaannya adalah tentang dirinya sendiri.]
Dengarkan dengan cermat pertanyaannya.
dan kalian harus menghancurkan tempurung di kepala kalian dan berteriak 'Ini hebat'.
[Hancurkan di atas kepala kalian, dan berteriak 'Ini hebat!']
Dan bagi mereka yang lulus kuis, running ball akan diberikan kepada mereka.
- Running ball? - Bukannya bintang?
Tempat pertama akan diberikan tujuh Running ball.
Tempat kedua akan menerima enam, dan tempat kelima akan menerima lima.
Dan orang yang di urutan terakhir tidak akan menerima apapun.
Kemudian semua bola akan dimasukkan ke dalam tempat pengundian, dan satu akan dipilih secara acak.
Apakah itu sebabnya kau memberikan kita bintang?
Wow, kau membuatnya sulit bagi kami untuk mendapatkan bintang.
Aku benar-benar tahu sedikit banyak tentang Ji Woo secara pribadi.
- Aku tahu sedikit juga. - Aku pikir aku tahu sedikit juga.
- Karena dia begitu sering aktif ... - Aku tahu lebih dari yang kau kira.
Mungkin ada hal-hal yang kita tahu tentang dia tapi dia sendiri tidak tahu.
[Kami akan membuka semua tentang dirinya ...]
Karena dia begitu terkenal, kita pastinya tahu tentang dirinya.
- Aku bahkan tahu apa iklan pertamamu. - Apa itu?
Aku tidak dapat memberitahumu sekarang. Itu bisa saja salah satu pertanyaan.
Oke, inilah pertanyaan pertama kalian.
Dalam drama ...
Beautiful Days ...
Di mana Lee Byung Hyun dan Choi Ji Woo melakukan ciuman pertama mereka?
[Di mana Lee Byung Hyun dan Choi Ji Woo melakukan ciuman pertama mereka di 'Beautiful Days'?]
[Sepertinya Ji Woo juga tahu jawabannya?]
- Aku tahu ini! - Tidak!
[Untungnya, Jae Suk yang pertama tiba.]
[Dia perlu ingat jawabannya ...]
Siapa yang tidak tahu jawaban untuk pertanyaan itu?
Siapa yang tidak tahu jawabannya?
Aku melihatnya! Aku melihat drama itu!
- Beautiful Days ... Aku tahu aku pernah menontonnya. - Kau tahu jawabannya, bukan?
- Choi Ji Woo, itu adalah ... - Aku hanya sedikit tidak yakin ...
Ini cukup sulit.
[Apakah dia bisa ingat dengan benar?]
Kau dapat menjawab pertanyaan setelah memecahkan tempurung di kepalamu.
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Itu benar-benar mengejutkanku.
[Dan jawaban yang benar adalah ...]
- Kau harus bisa melakukannya dengan benar. - Aku agak bingung dengan adegannya.
[Apakah dia tahu? Apakah dia tahu?]
[Dia ingat, bukan?]
[Jawaban: Di dalam mobil di samping laut.]
Di dalam mobil di samping laut!
- Tidak, dia salah. - Di dalam mobil di samping laut!
Tidak, dia salah.
[Apa? Bukan?]
Salah?
- Tidak, itu salah. Itu di tempat lain - Salah. Dia salah.
[Lalu apa jawaban di kertas yang salah?]
- Itu bukan tempatnya. - Lalu di mana itu?
Di mana itu terjadi?
[Mari kita verifikasi.]
[Peran utama dari 'Beautiful Days', adegan ciuman pertama Ji Woo dan Lee Byung Hyun.]
[Wah! Di dalam mobil di samping laut adalah jawaban yang benar!]
- Tidak, itu salah. - Lalu di mana? Dimana itu?
Aku yakin dia benar.
[Di dalam mobil di samping laut adalah jawaban yang benar!]
[Itu jawaban yang benar?]
Adegan mana yang kau bicarakan?
Itu kan setelah adegan ciuman yang kami lakukan di depan toko kaset. 599 00:37:04,983 --> 00:37:06,590 [Ah ... Aku rasa ada adegan itu juga.]
Aku membicarakan tentang adegan di awal. Yang lainnya pastinya adegan ranjang.
- Ayolah, itu bukan adegan ciuman sederhana. - Ada adegan ranjang?
- Dalam 'Beautiful Days'? - Adegan ranjang?
- Ada adegan ciuman sebelum adegan ranjang. - Mari kita anggap yang ini sebagai latihan saja.
- Aku menganggap yang kemudian sebagai adegan ciuman utama. - Kau benar.
Kau benar. Kau benar juga, tapi adegan toko kaset adalah sebelum itu.
[Meskipun dia benar, di toko kaset adalah adegan ciuman pertama yang sebenarnya.]
Ayolah. Itu dramaku. Aku pasti tahu.
- Apa aku salah? - Kau mungkin salah ingat.
Begitu dia mulai berdebat seperti ini, tidak akan pernah berakhir. 610 00:37:37,765 --> 00:37:39,252 [Kurasa kau benar.]
- Apakah ada bukti apapun? - Apa yang terjadi sekarang? Bukankah aku benar?
Setelah memeriksa lagi, di samping laut adalah adegan ciuman pertama.
Jadi Yoo Jae Suk telah menjawab dengan benar.
Kau yang aneh di sini. Bagaimana mungkin kau tahu?
- Bagaimana kau tahu itu? - Pikiranmu kotor. Itulah!
Aku cukup ingat, tapi aku tidak yakin.
- Aku tidak yakin. - Tentang apa itu?
drama 'Beautiful Days' itu tentang apa?
- Drama tentang apa? - Ini tentang cinta mereka, apa lagi?
'Beautiful Days' adalah tentang cinta mereka.
- Lalu bagaimana akhirnya? - Apa maksudmu? Akhirnya tidak berhasil.
- Tidak berhasil? - Tidak berhasil.
- Tidak berhasil? - Tidak, akhirnya bahagia kok.
Tunggu, drama mana yang kita bicarakan?
Kau bingung antara dua, bukan? Bisa dimaklum pasti tercampur.
Dan jika ia hanya menyaksikan secara sporadis, bisa dimengerti dia menjadi bingung.
[Sebuah lelucon berisiko sedang dimainkan.]
- Kau terlalu sering berciuman. - Aku berciuman terlalu sering.
Kadang sangat membingungkan.
Drama bisa saja di shoot berulang-ulang kan?
- Itu bisa membingungkan. - Ya, itu membingungkan.
Ji Woo sepertinya agak keras kepala ya?
Gayanya sedikit ...
Oke, Jae Suk baru saja mendapat tujuh bola.
- Berikut pertanyaan kedua kalian. - Kau harus lari cepat.
- Kau harus lari kesana dengan cepat. - Benarkah?
Dalam drama, 'Winter Sonata' ...
- Dalam 'Winter Sonata' ... - Itu dia! Aku menonton seluruh drama itu!
- Aku melihat seluruh drama itu! - Siapa juga yang tidak melihat drama itu?
Aku menonton drama itu dua kali!
Apa lagu piano yang Bae Yong Joon mainkan untuk Ji Woo di auditorium?
Aku tahu yang itu!
Aku tahu jawabannya.
- Aku tahu yang itu. - Aku tahu jawabannya.
[Oh? Sepertinya dia ingat?]
Aku hanya perlu memecahkan ini sekarang, kan?
- Oke, ini mengagumkan. - Tunggu. Ji Woo, apa jawabanmu?
Aku tahu jawaban yang tepat untuk itu. Aku adalah penggemar 'Winter Sonata'.
[Winter Sonata 's fan, Gary.]
Lagu piano yang Bae Yong Joon mainkan untuk Ji Woo di auditorium.
Traumerei (Reverie) ... Traumerei ...
[Lagu piano yang dimaksud adalah, Traumerei. Judul yang sulit diucapkan.]
[Penggemar 'Winter Sonata' bekerja keras untuk mengingat semua jawaban.]
Traumerei!
- Mengapa kau ingin tahu? - Apa yang kau katakan?
- Traumerei. - Kau salah!
- Tidak, bukan itu. - Tidak, kau salah.
Traumerei!
Traumerei. Trau ... merei.
- Kau salah. Kau salah. - Tidak mungkin aku salah.
Kau tak tahu betapa kusuka lagu itu!
Dalam adegan itu, Bae Yong Joon bilang dia tidak bisa bermain piano dan kemudian ia tiba-tiba ...
Ji Woo ...
[Apakah dia benar?]
[Lagu Bae Yong Joon bermain untuk Choi Ji Woo di auditorium dalam 'Winter Sonata'.]
[Traumerei ciptaan Schumann. (Reverie)]
Namun dalam adegan itu ... bukankah Bae Yong Joon mengatakan padaku apa judul lagu itu?
Ketika aku bertanya menjelang akhir, 'Apa ini', Dia memberitahu aku apa itu, kan?
Aku rasa kau lupa-lupa ingat, kan?
Aku .. Aku tidak tahu ... Kurasa aku tidak tahu lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu ... Aku tidak tahu.
Traumerei.
- Traumerei? - Aku tidak menyangka dia benar!
Bagaimana kau tahu itu? Bagaimana mengucapkannya, Traumerei?
- Kau benar-benar suka lagunya, ya? - Tentu saja!
Ia mulai memainkan lagu di piano setelah mengatakan bahwa dia tidak bisa bermain.
Siapa komposer dari lagu itu?
Ayolah ... komposernya tidak penting.
Apa sih? Apa masalahnya? Bagaimana dia tidak tahu apa-apa tentang dirinya sendiri?
Apa tebakanmu tadi?
Aku tidak ingat.
Kau baru saja memenangkan enam Running ball.
Apa yang harus aku lakukan?
Kalian benar-benar tidak tahu banyak tentang Ji Woo.
Bagaimana ... bagaimana kau tahu itu?
- Aku penggemar drama itu. - Tunjukkan padaku, lagu mana yang kau bicarakan?
[Jika sampai ketawan, syuting berhenti segera.]
Aku tidak ingat sama sekali.
[Tapi ... itu ...]
Itu BGM The Godfather!
Itu BGM The Godfather.
[Dia ingin mendengar Traumerei ...]
Aku kira aku salah.
[Bahkan aku tahu itu dari The Godfather.]
Tidak, tidak!
- Kau tampak bagus dengan latar belakang itu. - Ya.
Jadi apa pertanyaan ketiga?
Lima Running ball untuk pertanyaan ini.
- Aku harus menyelesaikannya saat ini. - Ji Woo, kau harus lebih baik sekarang.
Bagaimana bisa dia tidak mendapatkan hak ketika mereka semua tentang dia?
- Dalam drama, 'Winter Sonata' ... - 'Winter Sonata'!
Apakah tidak ada akan ada pertanyaan tentang 'Stairway to heaven'?
Dalam adegan di mana Choi Ji Woo dan Bae Hyung Joon pertama kali bertemu di bus ...
- Aku .. bisakah aku menjawab yang satu ini? - Aku tahu yang satu ini. Aku tahu itu.
[Sebuah adegan yang telah dibuat ulang beberapa kali!]
Aku tahu persis apa jawabannya!
[Bahkan Jae Suk membuat ulang adegan yang sama di masa lalu ...]
Mengapa kau tidak ... melepas kacamatamu?
[Itu tidak akan bagus...]
Aku membuat remake dari adegan drama itu. Aku tahu jawaban yang tepat!
Warna mantel dan ikat kepala yang Choi Ji Woo
kenakan dalam adegan bus di mana mereka pertama kali bertemu?
[Warna mantel dan ikat kepala dia dalam adegan bus di mana mereka pertama kali bertemu.]
[Sebuah adegan dari 'Winter Sonata'.]
[Putih dan kuning.]
[Dan tentu saja, ada parodi versi Jae Suk.]
- Aku tahu yang satu ini! - Aku tahu jawaban yang tepat!
Kenapa kau begitu lambat untuk ke sana?
[Sementara semua orang melompat karena mengetahui jawabannya, Ji Woo di belakang?]
Karena acara itu sudah sering diputar ulang ...
- Aku tahu yang satu ini! - Kau tahu ini, kan?
Mengapa tidak kau katakan padaku? Apa kau tahu yang satu ini?
- Warna ikat kepala ... - Ikat kepala ...
Ini mengagumkan!
[Tidak dapat memecahkan tempurung.]
Minggir ... minggir.
Ini mengagumkan!
Kurasa kali ini Ji Woo pun akan salah.
- Dia tidak tahu. - Tidak, aku tahu.
- Kau tampak begitu cantik saat itu! - Aku tahu itu, Suk Jin.
[Kecantikan yang tidak berubah dimakan waktu.]
Aku menontonnya lebih dari lima kali karena kau tampak begitu cantik.
- Suk Jin, terima kasih! - Aku sedang serius.
Ikat kepala putih, dan mantelnya kuning kenari.
Ya, dia benar.
- Ji Woo tahu jawabannya juga. - Wow, benar-benar menakjubkan.
Ji Woo, kau harus kesana lebih cepat.
[Tidakkah kau curiga?]
[Ini luar biasa!]
- Ji Woo, kau harus lebih baik! - Kau harus mendapat sesuatu.
Aku benar-benar tidak ingat drama tersebut!
Bagaimana aku bisa mengingat sesuatu yang terjadi lebih dari sepuluh tahun yang lalu?
[Sepertinya dia akhirnya mulai marah ...]
Dia benar-benar kesal sekarang.
Aku telah memerankan begitu banyak drama setelah itu!
Tetapi ketika kau terus membicarakan yang lebih dari 10 tahun yang lalu ...
[Tenggorokan ... ku ..]
[Mengapa menanyakan sesuatu yang lebih dari sepuluh tahun yang lalu?]
Meskipun dia kesal, dia kesal dengan cara yang santai, bukan?
Dia benar-benar terlihat sangat cantik kalau lagi kesal.
Oke, inilah pertanyaan berikutnya.
'Winter Sonata' ...
'Stairway to heaven' ...
'Air City' ...
'Star Lovers' ...
dan 'Can't Lose'. Katakan padaku nama karakter dia dalam urutan drama yang disebutkan.
[Nama-nama karakter yang dia mainkan dalam urutan drama yang disebutkan.]
[Oh tidak!]
[Ji Woo yang pertama tiba.]
Ulangi lagi. 'Winter Sonata' dan ...
Jung Woo Jin di 'Winter Sonata'.
Aku benar. Jung Woo Jin. Dalam 'Winter Sonata', namaku Jung Yoo Jin.
[Dia lupa untuk memecahkan tempurung!]
Kau tidak melakukan itu! Kau tidak melakukan itu!
- Kau tidak melakukan itu! - Ji Woo ...
Aku tidak percaya kau tidak melakukan itu.
Kepalaku ... kepalaku sakit!
Aku yakin kau kecewa.
[Hampir mengurangi umur mereka 10 tahun.]
Kepalaku! Tidak mungkin dia tahu itu semua.
Kau harus menahan dia di belakang. Aku tidak ingin dia mendengar apa yang aku katakan.
- Buat dia tetap berbalik. - Kau benar. Dia tidak mendengarmu.
Tapi di sini ...
'Air City', 'Star lovers', 'Can;t Lose' ... menghafal semua nama dalam urutan ...
[Meskipun mereka berusaha mengingat semua ...]
[Apakah mereka bisa menjawab dengan benar?]
Namanya di 'Star Lovers' adalah Lee Mari.
Dan dalam 'Can't Lose', ia memainkan seorang pengacara bernama Lee Eun Jae.
- Jung Yoo Jin ... - Aku akan mengatakan aku tahu jawabannya.
Dan jawaban yang benar adalah?
- 'Winter Sonata' ... - Dia tidak akan tahu jawabannya.
- 'Winter Sonata' ... Yoo Hae Ji. - Bagaimana dia akan tahu jawabannya?
Salah satu jawaban adalah Mari.
- Yoon Ji Ae ... - Kau tidak boleh mendengarkan.
'Stairway to Heaven', Kim Ji Hye ...
[Ha Ha gagal.]
- Ini mengagumkan. - Kau tidak boleh melihat. Kau tidak boleh lihat.
- Ini retak ... itu retak. - Apa kau memukul seseorang?
Jae Suk ... ini benar-benar menyakitkan.
- Choi Ji Woo akan tahu pertanyaan ini. - Jung Yoo Jin?
Han Jung Suh. (Stairway to Heaven).
Kau tidak dapat mendengarkan. Itu tidak adil.
Lee Mari. (Star Lovers)
Lee Eun Jae. (Can't Lose)
Apa aku benar?
- Kami punya hasilnya. - Apa itu?
[Ji Hyo adalah satu-satunya harapan mereka ... Apakah dia berhasil?]
[Jawaban yang benar.]
- Kau sudah benar? - Bagaimana kau tahu semua itu?
[Dia menjawab dengan benar?]
- Kau sudah benar? - Bagaimana kau tahu semua itu?
Mengapa tidak kau katakan lagi dari awal?
[Lagi?]
Jung Yoo Ji ... Maksudku, Jung Yoo Jin.
- Konsentrasi. - Ya, konsentrasilah.
Tapi masalahnya adalah ini. Ji Woo, ketika kau mengingat hal-hal seperti ini ...
[Menghafal sesuatu?]
[Sial.]
[Hah?]
- Apa kau pelupa?? - Ya, aku memang pelupa.
Aku bilang, aku lupa begitu aku selesai. Jung Yoo Jin ...
- Apa yang kau pikirkan? - Bagaimana mungkin kau sudah lupa namanya?
[Untungnya, ia tampaknya tidak curiga.]
[Sekarang yang tersisa adalah Ji Woo dan Ha Ha.]
[Orang yang menjawab ini mendapat satu Running Ball.]
Tetapi jika kita hanya menjawab satu yang benar, kita masih bisa memilih nanti?
- Itu benar. - Kau benar.
[Karena orang yang di urutan terakhir tidak mendapatkan bola, mereka sudah tidak ada peluang mendapat bintang.]
Mengapa kau tidak mengalah? Kau sudah memiliki satu.
- Kau sudah memiliki satu. Serius! - Choi Ji Woo adalah masalahnya sekarang.
- Bagaimana ini terjadi? - Ini benar-benar menjengkelkan!
Ji Woo, apa yang salah denganmu?
Aku yakin ini benar-benar memalukan bagimu.
- Aku benar-benar malu. - Dia benar-benar malu.
Kami semua berdiri di sini karena kita semua menjawab pertanyaan dengan tepat.
Yang penting adalah, ini adalah pertanyaan terkait Choi Ji Woo.
tetapi kenyataannya dia masih berdiri di sana ...
- Itu benar-benar tidak masuk akal. - Tapi itu benar-benar membuatku merasa senang.
[Hah?]
[Bidadari dengan sikap positif.]
Choi Ji Woo! Choi Ji Woo!
Sejujurnya, ini benar-benar bukanlah sesuatu yang harus disesalkan.
- Tidak, tentu saja. - Ini benar-benar membuatku merasa senang.
- Apa kau menjawab salah dengan sengaja? - Mungkin saja!
Sehingga kita bisa menjawabnya?
- Aku hanya menguji kalian. - Kurasa begitu.
- Inilah pertanyaan yang mudah. - Apakah pertanyaannya terkait denganku?
Tentu saja. Semua berhubungan denganmu.
Salah satu lagu OST di 'Stairway to Heaven' ...
Ketika Kwon Sang Woo mendengar lagu ini ...
[Ketika Kwon Sang Woo mendengar lagu ini dari 'Stairway to Heaven' ...]
[Lagu yang membuat mereka berlari dalam drama ...]
[Ini bukan pertanyaan yang akan membuat ragu-ragu!]
Ave Maria.
[Masalah besar]
Ave Maria.
Ave Maria ... yang ini?
- Tapi lagu itu ... - Tunggu, ini .. Aku harap itu mengagumkan.
[Hah?]
[Ah! Dia salah ngomong!]
[Berebut tempurung.]
Ini mengagumkan!
Ave Maria!
- Aku menang! - Ini hebat ... ini hebat.
Ini tidak mungkin. Ayo ... ke sini.
Ji Woo, wajahmu memerah!
Dia berhenti seperti ini.
Apakah itu 'Aku harap itu mengagumkan'?
Ji Woo ... bagaimana mungkin kau katakan, 'Aku harap itu mengagumkan'? *mungkin salah karena pengucapannya dalam bahasa Korea mirip*
[Karena mengatakan kalimat yang salah meskipun dia memiliki jawaban yang benar ...]
- Itu begitu mudah. Ave Maria ... - Aku harap itu mengagumkan? Apa itu?
Aku pernah berkata 'kepala Jujube' padahal itu seharusnya 'kepala mugwort'.
Ini serius ...
Seperti yang sudah ku bilang, hanya ada satu untuk diambil.
Jadi Bintang akan diberikan kepada orang yang mengambil yang benar.
- Ini dia! Ini milikku! - Apakah ada?
Kecuali untuk satu orang, mereka semua punya cukup banyak duds.
Dia mengatakan mereka semua duds kecuali satu!
- Perhatikan ini. Ini sangat menyenangkan. - Ini dulu sangat menyenangkan.
- Sudah lama tidak melihat ini, kan? - Ini seperti mengundi lotre.
- Oke. Ini tidak dapat dibuka lagi. - Semuanya, bintang ini yang kau lihat ada di atasnya.
- Please! Please! - Please!
- Aku selalu bernasib buruk dengan ini. - Dulu aku benci dipilih memakai ini.
[Siapa yang akan menjadi pemenang bintang?]
- Kita mulai ... - Satu, dua, tiga!
Sudah ada satu!
[Dan nama itu adalah ...]
[Pria akhir tahun, Gary.]
[Memulai perayaan untuk dirinya sendiri dengan lagu tema dari 'The Godfather'.]
Aku tidak percaya aku tidak mendapatkannya padahal aku memiliki tujuh bola di sana!
- Ya, terima kasih! - Harus bagaimana!
- Bagaimana aku bisa begitu beruntung? - Harusnya kau membiarkan itu berputar lagi.
[Jadi cemburu ...]
[Choi Ji Woo vs Running Man.]
[Lokasi akhir misi - Taman bertema kuda di Busan.]
- Ini adalah babak final. - Ya.
[Orang untuk mengumpulkan tujuh bintang adalah pemenang terakhir.]
- Lalu bagaimana dengan orang yang tidak memiliki bintang? - Mereka harus pergi dan menemukannya.
[Aku diberi misi mata-mata rahasia ...]
[Aku hanya perlu menemukan pasanganku untuk diam-diam menyingkirkan semua orang.]
- Haruskah kita mulai? - Ya.
- Kau tidak perlu terburu-buru. - Pergi cari bintangmu.
[Dia tidak akan pernah menyangka Running Man sudah tahu segalanya.]
Aku harus menemukannya dengan cepat.
[Aku harus mulai dengan mencari partnerku dulu.]
- Apakah dia pergi? - Belum ... belum.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa kita harus dieliminasi oleh Choi Ji Woo sehingga dia tidak sadar bahwa kita tahu?
- Ya, itu benar. - Jadi kita harus dieliminasi?
Kita harus memastikan bahwa Ji Woo mengumpulkan semua tujuh bintang.
Karena Ha Ha mata-mata, Aku akan dieliminasi pertama dengan bintangku.
Kita tidak bisa dieliminasi karena kita tidak memiliki bintang.
Suk Jin, kau harus berhati-hati.
- Kau dan Kwang Soo harus berhati-hati. - Bagaimana jika dia mengejarku dulu?
- Mari kita semua jalan dulu. - Apa kita harus lakukan dengan cara itu?
Satu, dua, tiga ... fighting!
- Ayolah, aku bahkan belum kesana. - Kau harus bergerak lebih cepat.
Jae Suk, aku akan pergi.
[Apapun itu, perencanaan yang tepat, dan akting sangat penting!]
Kalau begitu mari kita lakukan nanti. Setelah kita menemukan beberapa bintang dulu.
[Spy partner, peran Ha Ha penting untuk mengulur waktu agar anggota timnya menemukan bintang.]
Karena kau belum menemukan bintang, kau harus memasang tag ini di bawah namamu.
Menipu Choi Ji Woo.
[Jika mereka dieliminasi oleh Choi Ji Woo sebelum mereka menemukan bintang ...]
[Semuanya akan terbongkar!]
Aku harus menemukan sebuah bintang.
Anda telah memperoleh bintang dari misi sebelumnya.
- Kau tidak perlu memakai ini di belakang. - Lalu aku bisa dieliminasi dengan mudah?
[Choi Ji Woo vs Running Man.]
Aku sangat kedinginan!
[Itu sinyal yang dia akan gunakan untuk mencari pasangannya selama pencariannya!]
Apakah itu yang harus aku lakukan? Itu keterlaluan. Bisa aku melakukannya sekali saja?
[Untuk mendekati pasangannya - berkedip dan melakukan tarian ayam.]
[Khawatir orang mungkin berpikir bahwa dia orang aneh.]
[Haruskah aku melakukan latihan?]
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Ini tidak seperti ... aku dapat mengatakan bahwa aku kedinginan karena kita berada di dalam sekarang.
Aku harus berpikir sedikit. Bagaimana aku melakukan ini?
[Spy Ji Woo bergerak!]
Aku akan mulai mendekati mereka satu per satu.
[Siapa pasangan mata-mataku?]
[Apakah yang utama, Commander pasanganku?]
[Atau, Ace Ji Hyo?]
[Gary dengan wajah tenang nya?]
[Aku harus mulai taktik pendekatanku. Tunggu sebentar ...]
[Haruskah aku mencoba mendekati Jae Suk dulu?]
Ji Woo, kau menemukan sesuatu?
Apa kau datang untuk mencoba merobek tag?
- Ayolah ... - Tidak, ke sini.
Tidak, aku tidak mau.
Kenapa? Apakah kau menemukan sesuatu?
Lihat.
[Ji Woo memulai taktiknya ke Jae Suk.]
[Ah ... Kurasa ini adalah sinyal mata-mata.]
[Tertawa karena malu.]
Jae Suk ... jika aku bercanda sedikit, kau harus lebih responsif.
Ah, ini?
- Dimana? Di mana kau menemukannya? - Aku tidak menemukan apa pun.
Aku harus menemukan satu.
Hati-hati dengan Jong Kook, oke?
[Jae Suk pergi setelah berpura-pura tidak tahu apa-apa.]
Bukan Jae Suk.
Ketika aku melakukan ini ...
[Karena tidak ada respon khusus meskipun dia melakukan taktik pendekatannya ...]
Dia tidak mengerti apa itu.
Ji Woo ... bagaimana dia bisa membuatnya begitu jelas?
[Sulit untuk berpura-pura bodoh ketika dia melakukan pendekatannya begitu jelas.]
Apakah aku benar-benar harus pura-pura untuk segala hal?
Siapa sangka aku akan mencari bintang hanya agar aku bisa dieliminasi dengan tenang?
Tapi aku merasa tidak ada beban saat ini. Karena tereliminasi adalah tujuannya.
[The 'R' mark!]
[Mungkinkah ada bintang di dalam amplop?]
Apa ini?
[Tapi hanya ada selembar kertas dalam amplop?]
[Sebuah misi?]
[Pakai penghitung langkah dan berjalan setidaknya 100 langkah dalam posisi jongkok].
Jadi kau tidak memberikannya begitu saja kepada kami?
[Itu tidak begitu saja diberikan, tetapi harus menyelesaikan misi sebelum memperoleh bintang.]
Aku harus berjalan minimal 100 langkah?
Jadi bagaimana cara mendapatkan bintang? Ketika akumenyelesaikan misi dulu?
[Dengan set hitungan ke nol, dan sementara yang diminta oleh Pelatih Kook.]
[Akankah manusia terlemah di Running Man, Big-nosed Brother dapat melakukannya?]
Jadi gitu ya?
Baik. Baik ...
Apa yang kau lakukan? Melatihku sekarang?
- Ayo jalan sini ... sini! - Oke.
- Bisakah kau pergi? - Cepat dan datanglah.
Aku merasa sepertinya kau sedang menekanku sekarang.
Kita harus bekerja cepat untuk menemukan lebih banyak bintang.
Aku harus melakukan 100 ini? Kakiku ...
- Ayo. - Mari kita lihat apakah aku sudah melakukan 100 atau belum.
Kau belum menyelesaikannya. Masih lama.
[Jika jumlahnya di bawah 100 ketika itu diperiksa, maka misi gagal!]
- Aku bilang, kamu belum selesai. - Kurasa juga begitu.
[Akankah hitungannya lebih dari 100?]
- 88. - Kau gagal. Kau harus mulai lagi sekarang.
- Lihat? Anda harus mulai lagi sekarang. - Aku tidak bisa hanya melakukan 12 lagi?
Daripada berjalan, bagaimana jika melompat?
- Hanya melompat saja. - Biarkan aku beristirahat dahulu.
- Kita tidak punyawaktu untuk itu. - Kakiku menyiksaku sekarang.
Aku perlu beristirahat terlebih dahulu.
[Bagaimana dia akan melakukan 100 dengan kaki-kakinya?]
Apalah semua ini?
Apa yang aku lakukan?
[Ji Woo mulai bergerak menuju arah mereka.]
[Apa Suk yang Suk Jin lakukan?]
Suk Jin!
- Apakah Anda merasa itu? - Apa?
- Apa kau menemukan satu? - Aku belum menemukan satupun.
- Kau belum menemukan satu pun? - Sudah menemukan satu?
Tidak, belum.
- Aku sedang bermain-main. - Melakukan apa? Mengapa kau tampak begitu lelah?
- Aku hanya bermain-main dengan Jong Kook. - Ugh, aku kedinginan.
- Apa kau kedinginan? - Ya. Ya.
[Ku rasa itu bukan Suk Jin ...]
Akhirnya ... aku akan memulai pendekatanku.
[Ha Ha mulai strategi pendekatan dalam perannya sebagai mitra mata-mata itu.]
[Dia harus pintar dan bertindak benar agar tidak menimbulkan kecurigaan Ji Woo.]
[Akhirnya berjalan menuju Ji Woo.]
Berapa banyak yang kau temukan?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Katakan padaku.
- Kenapa? - Hanya karena.
- Kenapa? - Ayolah.
Saya ... sedang mencari sekarang.
Bukan?
[Oke ...]
[Perhatikan dengan seksama.]
[Sinyal respon Ha Ha adalah untuk bertindak seperti Rambo.]
[Haroro menanggapi sinyalnya dengan seluruh tubuhnya.]
[Maaf sekali ...]
[Ha Ha bahkan emosional karena telah menemukan pasangannya!]
Leg flip cross!
[Spy Ji Woo tidak mencurigai apa-apa, dan merasa lega karena telah menemukan Ha Ha.]
[Memeriksa sekali lagi.]
[Anyways, mata-mata dan pasangannya menemukan satu sama lain.]
Mari kita cari yang memiliki bintang dulu.
[Tentu saja ...]
[Ji Woo yang tertipu ... Merasa lega karena telah menemukan pasangannya.]
[Lol ... bagus! Jadi tergantung aku sekarang, kan?]
[Menemukan Ji Woo dan Ha Ha yang kini telah menemukan satu sama lain!]
[Oke ... waktunya untuk tertangkap ...]
[Haroro meyakinkan Ji Woo mereka harus naik dan menangkap Gary.]
- Berapa banyak yang kau temukan? Berikan aku satu. - Aku hanya punya satu ini.
- Mengapa kau tidak mencari? - Aku mencari, tetapi tidak menemukan apa pun.
[Setiap orang harus berakting dengan baik!]
[Gary harus membiarkan Ji Woo mendapatkan dia tanpa membuatnya curiga ...]
- Mengapa kau berjalan ke sana sendirian? - Aku takut seseorang merobek tagku.
Jae Suk juga bertindak mencurigakan.
[Saat itu!]
[Gary membiarkan punggungnya terbuka lebar!]
[Spy Ji Woo bergerak!]
[Ji Woo berhasil mengeliminasi Gary!]
[Akting kelas atas! Ekspresi realistis!]
[Maafkan aku, Gary.]
[Bergegas ke penjara sebelum meledak dalam tawa.]
[Gary berhasil dieliminasi oleh Ji Woo tanpa menunjukkan apa-apa.]
Itu cukup sulit. Satu adegan itu ...
[Tapi misi tidak boleh mencurigakan lebih sulit dari yang dipikirkan!]
- Gary, Out. Gary, out. - Jadi itu sudah dimulai.
Sudah dimulai.
Gary, Out. Gary, keluar.
Gary ... Gary, pekerjaan yang baik!
Terima kasih atas kerja kerasmu!
Aku ingin tahu apa Kang Gary berakting dengan baik?
Jae Suk ... maukah kau menghitung untukku?
- Apa misimu? - Step counter.
Aku harus mencapai 100 langkah dalam posisi jongkok.
Lututmu baru saja bersuara berderak.
[Misi ditunda, mungkin harus ke rumah sakit terlebih dahulu ...]
[Dalam tatapan kosong seperti itu ...]
Apa kau menemukannya?
[Untuk tertangkap melakukan misi seperti itu ...]
Mengapa kau sudah melakukan salam tahun baru?
Untuk semua pemirsa kami, aku ucapkan happy new year.
[Sementara dia sudah di sana, mengatakan salam tahun baru.]
- Kau benar-benar begitu rendah hati. - Ya, betul.
[Mungkin ia harus latihan pada Pelatih Kook di tahun baru ...]
Apa yang kau lakukan?
[Kami berada dalam masalah besar!]
[Dia tidak boleh tahu bahwa ada misi yang terlibat!]
[Apakah dia melihat sesuatu?]
[Dan kemudian ia hanya lewat ...]
[Bergegas ke tempat di mana ia tidak bisa dilihat untuk menghindari kecurigaannya.]
[Berapa banyak langkah jongkok yang dia lakukan sebelumnya?]
Jika tadi 88 langkah, kali ini ...
Sial, 93 langkah.
[Kali ini, 93 langkah. Gagal lagi!]
Aku hampir berhasil... Aku akan gila.
Hanya 93 langkah ketika aku melakukan semua itu?
[Apa Big-nosed Brother dapat menyelesaikan misinya?]
[Di lain tempat ...]
[Giraffe dalam proses memeriksa ruang studio.]
Kau tidak melihat adanya amplop sekitar, kan?
[Oh! Menemukan sebuah amplop 'R' di bawah keyboard!]
[Melompat dan menempelkan lima buah kertas di langit-langit].
Ini dia.
Misi ini dibuat khusus untukku!
Siapa lagi selain aku akan mampu melakukan misi ini?
[Akankah Giraffe dapat mengalahkan misi ini?]
- Aku menemukan satu ... Aku menemukan satu. - Cepat dan lakukan di sini.
- Cepat. - Lakukan dengan cepat.
[Tempelkan lima potongan kertas di langit-langit.]
[Menempel!]
[Sebuah mission impossible jika Ha Ha yang menemukannya.]
[Total lima potongan kertas. Waktunya untuk menempel potongan kedua!]
[Tinggi Kwang Soo akhirnya berguna juga!]
[Dia berhasil!]
[Lee Kwang Soo berhasil dalam misinya untuk memenangkan bintang.]
[Melakukan pose setelah selesai.]
[Sekarang ia dapat dieliminasi oleh Ji Woo dengan tenang.]
- Berikut bintang Anda. - Terima kasih.
[Sekarang ... haruskah aku mulai bergerak untuk dieliminasi?]
[Di sisi lain, blank Ji mulai jengkel karena belum menemukan bintangnya.]
[Menemukan amplop ditandai dengan 'R'!]
[Apa misi yang ada di dalam?]
[Dekati tag Choi Ji Woo dan rubah namanya menjadi 'Choi Ja Woo' tanpa sepengetahuannya.]
[Harus mengubah 'Ji' ke 'Ja' dengan pena untuk mendapatkan bintangnya!]
Aku bahkan tidak bisa mendekati tag namanya karena Gary sudah dieliminasi!
[Jika dia coba mendekatinya, Ji Woo akan berusaha menyingkirkan dia ...]
[Waktunya untuk meminta bantuan.]
- Hi, Ji Hyo. - Ha Ha ...
Aku baru menemukan sebuah amplop, tapi misi yang harus aku lakukan ...
Aku harus mendekati tag nama Ji Woo dan mengubahnya dari 'Choi Ji Woo' jadi 'Choi Ja Woo'.
[Meminta dia untuk mengalihkan perhatian Ji Woo sementara Ji Hyo merubah nama dari belakang!]
- Kau dengan Ji Woo, bukan? - Ya.
- Aku akan datang kesana sekarang, oke? - Oke.
[Mungkin bisa dengan bantuan Ha Ha! Saatnya mengajaknya berkerja sama.]
[Ji Woo berusaha mendekati Big-nosed brother untuk mengusir dia saat ini.]
[Jangan .. ia belum punya bintang.]
- Apa? - Apa yang kau lakukan, Suk Jin?
- Apakah kau sudah menemukan bintang? Sudah? - Apa? Tidak, aku belum menemukannya.
Dimana itu? Biar ku lihat. kau menyembunyikannya, bukan?
[Kalau dia dieliminasi tanpa memiliki bintang, dia akan melihat tag 'Menipu Choi Ji Woo']
- Ingin berjalan-jalan bersama-sama? - Bisakah kita?
Mengapa kita tidak bergabung untuk saat ini?
Mengapa bekerja dengan Suk Jin? Biarkan saja dia.
[Tinggalkan Suk Jin!]
[Sebuah goresan untuk harga dirinya.]
[Bahkan di mata Ji Woo, dia yang paling lemah.]
- Apakah kau semua telah menemukan bintang? - Bagaimana denganmu?
- Belum. - Belum juga.
Suk Jin, kembali setelah kau menemukannya.
- Aku mengerti. Aku akan kembali. - Kau tahu apa yang ku maksud, kan?
- Kau tahu apa yang saya maksud, kan? - Ya, aku mengerti.
Harga diriku benar-benar terpukul.
[Ha Ha, apa yang harus ku lakukan?]
Ini serius membuatku gila.
Aku harus merubah namanya dengan spidolku sekarang.
[Berbisik rencana mereka satu sama lain sementara Ji Woo hilang dari pandangan.]
[Saat itu!]
[Tag Ace Ji Hyo tepat di depannya!]
[Aku akan mengakhirinya!]
[Tapi Ji Hyo tidak memiliki bintang!]
[Jika dia dieliminasi, maka itu akan berakhir dengan kekalahan Running Man!]
[Ji Woo menyerang Ji Hyo!]
[Ji Hyo dalam bahaya!]
[Ha Ha perlu bertindak cepat dan menyelamatkan Ji Hyo tanpa tertangkap!]
[Oh! Tag Ji Hyo!]
[Lolos dari maut berkat Ha Ha!]
Dimana kamu? Apa yang kau lakukan? Apakau akan mencabut tagku sekarang?
[Ada apa dengan Ha Ha tiba-tiba?]
[Semuanya akan terbongkar jika tindakan Ha Ha salah!]
- Tunggu .. - Apa ini?
[Tapi untungnya, Ji Woo yang baik hanya konsen pada pasangannya saat ini.]
- Pergi saja, pergi! - Apa ini?
- Apa yang terjadi sekarang? - Jangan sentuh aku sekarang.
[Rubah 'Choi Ji Woo' menjadi 'Choi Ja Woo'! Akankah Ji Hyo bisa menyelesaikannya?]
- Aku tidak punya apapun sekarang. - Aku serius akan marah jika kau melakukannya.
Aku benar-benar akan ...
[Saat itu! Kwang Soo menyerang Ha Ha!]
[Meskipun mereka terlihat seperti bertempur, jika kau melihat lebih dekat ...]
[Ini adalah rencana pengalihan sehingga Ji Hyo dapat menyelesaikan misinya!]
[Sayang sekali!]
[Mengapa mereka tiba-tiba?]
- Apa yang terjadi dengan kalian berdua? - Apakah kalian berdua bekerja sama?
Tidak, tidak. Apa yang kau bicarakan?
Hati-hati ... kalian berdua.
Aku hanya memberitahu hati-hati denganku.
Karena aku akan mengeliminasi kalian semua.
Tapi, ini bukan waktunya duduk-duduk seperti ini.
Apa maksudmu, ini bukan waktunya? Kau yang bertingkah aneh.
Itulah maksudku.
Kita bisa membiarkan Ji Hyo pergi untuk sekarang karena dia tidak memiliki bintang.
Tapi saat ini, berapa banyak yang Jong Kook miliki?
Dia tidak memiliki bintang.
Bagaimana dengan Gary?
Tapi Gary yang telah dieliminasi.
- Benarkah? - Siapa yang mengeliminasi Gary?
[Pura-pura tidak tahu.]
Lalu kita berempat pergi saja bersama untuk mengeliminasi seseorang sekarang?
- Ya, itu ide yang baik. - Mari kita lakukan itu.
Aku tidak bisa percaya semua ini.
Setiap kali aku menonton acara ini, kalian berkhianat satu sama lain setelah mengatakan itu.
- Mari kita singkirkan Jong Kook dulu. - Kita tunggu sampai aku menemukan bintang dulu.
- Lalu ayo kita pergi menangkap Jong Kook. - Kau dengan tiga orang yang paling dipercaya.
Kau yang paling tidak ku percaya!
- Dia sebenarnya cukup setia. - Tidak, dia tidak.
- Jae Suk adalah masalahnya. - Benarkah? Ayo kita pergi.
- Fighting. Satu, dua, tiga ... - Fighting.
- Lihat? Kau bertingkah aneh. - Haruskah kita melakukannya lagi? Oke, mari kita mengulangnya.
Satu, dua, tiga ... fighting.
Lupakan saja.
[Ji Woo yang sangat polos... bahkan tidak sedikitpun curiga.]
Serius!
[Kau masih melakukannya?]
[Melakukan latihan kaki untuk satu tahun dalam satu sesi.]
Aku harus seperti ini agar hitungannya naik.
Aku merasa seperti shooting sebuah film dokumenter sendiri.
Sebuah film dokumenter tentang seorang ayah yang sedang berusaha.
[Daripada itu ... bagaimana kalau pria paruh baya yang kurang olahraga?]
Aku akan ke sana dan memeriksa counternya.
Plis ...
[Apa ... apa yang dia lakukan?]
[Apakah itu tarian khusus untuk menaikan hitungan?]
Gangnam style...
[Anyway, dia benar-benar bekerja keras menyelesaikannya.]
Apa itu? Siapa yang merangkak di sana?
[Ji Woo! Masalah besar! Dia harus melarikan diri dengan cepat!]
[Lari dengan kecepatan maksimal!]
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa melakukannya lagi. Keluarkan saja aku.
Aku tidak melakukannya. Jika aku gagal lagi, aku tidak akan melakukannya lagi.
231 ...
[Berhasil dengan 231!]
[Efek samping - Setelah melakukan terlalu banyak - telah melumpuhkan kakinya.]
[Mengapa Suk Jin berjalan jongkok?]
- Kenapa kau terus melakukan itu? - Jangan bercanda. Apa yang kau lakukan?
Apa sih? Mengapa kau melakukan itu?
- Aku mencoba menghilangkan kram. - Apakah kau ...
[Suk Jin, apakah ...]
Suk Jin, apakah kau duduk di atas bintang sekarang?
Apakah kau duduk di atas Bintang sekarang?
Angkat bokongmu.
- Kenapa kau menanyakan itu? - Aku kira..
[Ha Ha berusaha untuk membawanya ke lokasi lain.]
[Hampir mendapat masalah besar setelah baru saja menyelesaikan misi ...]
Oke.
[Suk Jin akhirnya mendapatkan bintangnya!]
[Tanda kini dihapus dari punggungnya untuk menjamin keselamatannya!]
Semua siap.
Mari dieliminasi dan masuk penjara.
[Kakiku ...]
Ini sangat memalukan.
- Aku harus segera menemukan bintang. - Ke sini, ke sini.
- Yang harus kita lakukan adalah ... ke sini. - Kita tidak bisa seenaknya berkeliaran dalam kelompok seperti ini.
[Ha Ha mencoba untuk mengalihkan perhatiannya sehingga Ji Hyo dapat menyelesaikan misinya.]
Kita buat saja tanda kecil pada tag kita untuk tanda kita berada di tim yang sama?
[Sebuah tanda aliansi? Sebuah tanda pada tag mereka?]
Mengapa kita tidak membuat tanda kecil pada tag kita?
[Ah ... menggunakan kesempatan itu untuk mengubah 'Choi Ji Woo' menjadi 'Choi Ja Woo'...]
[Membalikan kepala mereka sehingga Ji Woo tidak bisa melihat dia tertawa.]
Kita perlu penanda atau sesuatu. Hei, apa kau punya penanda?
[Ji Woo bahkan tidak akan menyadari bahwa ini adalah misi Ji Hyo.]
Ji Woo!
[Tak ada pilihan lain selain mengikutinya karena semua setuju ...]
[Menambahkan tanda untuk Ha Ha dulu untuk menunjukkan bahwa mereka bekerja sama!]
[Mengubah Ha Ha jadi Hya Ha.]
[Merubah Lee Kwang Soo jadi Lee Kwang Shu.]
[Akhirnya, giliran Ji Woo.]
- Ji Yoo? - Tidak, ubah ke Ja. Ja Woo.
Ja Woo.
Kau harus menambahnya. Kurang kelihatan.
Itu terlalu tipis.
[Selesai. Choi Ja Woo!]
- Song Ji Hyong? Ja Hyo? - Ja ... ganti ke 'Ja'.
- Oke, semua beres. - Selesai?
- Oke, fighting. - Satu, dua, tiga ... fighting.
[Bahkan bersorak untuk menutup kesepakatan.]
Tapi mengapa kita semua ke sini? Hanya supaya kita bisa melakukan itu?
Kita datang kesini untuk menandai tag kita?
Mengapa kita melakukan itu? Ketika kita semua saling mengenal.
[Ji Hyo bergegas pergi untuk melarikan diri.]
[Aku pikir ... Aku akan mati tertawa.]
- Kau berhasil. - Oke.
[Berhasil mengubah 'Choi Ji Woo' menjadi 'Choi Ja Woo'!]
[Sekarang dia bisa dieliminasi semaunya!]
Ji Woo ... maaf telah mengubahmu menjadi Choi Ja Woo.
[Kemenangan Running Man semakin dekat.]
Ji Woo! Masuk ke sini.
Kita memiliki tiga bintang, kan?
[Aku harus dieliminasi tanpa membuatnya mencurigakan ...]
[Kwang Soo tiba-tiba harus mengikat tali sepatu nya!]
[Kwang Soo ... kau jenius!]
[Memberi isyarat kepadanya untuk segera mengeliminasi Kwang Soo!]
[Kilatan di mata Ji Woo berubah dalam sekejap!]
[Tapi ... sepatunya bahkan tidak ada talinya..]
[Tapi Ji Woo tidak curiga sedikitpun.]
- Apa yang akan kau lakukan tanpa tagmu? - Ji Woo, kau hebat!
[Harus memindahkannya ke penjara sebelum Kwang Soo tertawa!]
[Lee Kwang Soo, keluar! Lee Kwang Soo, keluar]!
[Di sisi lain, Yoo-ruce Willis belum menemukan bintangnya.]
[Teriakan 'Ji Woo' dan harus mencapai lebih dari 125 desibel].
[Alat pengukur suara! Ini harus dilakukan di sini!]
[Jika dia meneriakan namanya, Ji Woo pasti datang.]
Ji Woo!
[Harus lebih dari 125 desibel. Gagal di 121,8.]
- Apa yang kau lakukan? - Ini adalah misiku.
[Bergegas melakukannya lagi sebelum Ji Woo datang.]
Choi Ji Woo.
Ji Woo!
Choi Ji Woo!
Siapa itu?
Ji Woo ... Choi Ji Woo!
[Sayang sekali ...]
[Ji Woo mulai datang setelah mendengar teriakan.]
- Dia tidak boleh tahu ini adalah misi ... - Tidak, dia tidak boleh mengetahuinya.
- Siapa yang mengeliminasi Kwang Soo? - Aku.
- Kau melakukannya? Sungguh? - Ya.
- Bagaimana? - Aku baru saja.
- Bukankah aku seharusnya langsung sobek saja? - Ya, memang.
Itulah yang aku lakukan.
- Ji Woo ... Choi Ji Woo! - Ya?
[Jae Suk! Jika kau melakukan itu, dia mungkin curiga!]
Ya?
[Meskipun dia lakukan itu di depan dirinya, tidak sedikitpun curiga.]
- Apa itu? - Apakah kau benar-benar mengeliminasi dia?
[Sensible. Melanjutkan pembicaraannya sehingga dia tidak curiga dia.]
[Kecerdasan menakjubkan dan keterampilan improvisasi!]
Ya, aku menyingkirkannya.
- Kenapa? - Jae Suk, biarkan semuanya keluar.
- Menghadap saja ke dinding, dan biarkan semuanya keluar. - Ji Woo ...
- Ji Woo. Choi Ji Woo! - Itu dia. Bagus.
- Choi Ji Woo! Choi Ji Woo! - Baik! Lepas saja!
[Apa pula yang terjadi?]
[Di sisi lain, orang terakhir yang belum menemukan bintang.]
[Sebuah ruangan yang mencurigakan dengan pintu terbuka?]
Aku tidak berpikir ada pintu ke tempat ini.
Aku pikir ada sebuah pintu di belakang ...
[Akhirnya, Commander menemukan amplop misi!]
[Cari anggota lain untuk memainkan permainan peppero dan sisakan 2cm].
Siapa yang masih hidup? Jae Suk ...
[Lalu dia akan bermain dengan Jae Suk?]
Ji Woo ...
Choi Ji Woo!
[Dua anggota tanpa bintang! Jika Ji Woo mengeliminasi salah satu, maka Ji Woo menang!]
Ji Woo.
Choi Ji Woo!
Kau pikir ini waktunya untuk tertawa? Kau masih bisa tertawa karena ini?
Bagaimana mungkin kau bisa tertawa sekarang?
- Choi Ji Woo! - Ji Woo, lupakan dia dan datang saja ke sini.
Kurasa aku harus mengeliminasi dia. Dia terlalu berisik.
[Ini adalah masalah ... Jae Suk belum memiliki bintangnya!]
[Menjerit lagi dengan seluruh kekuatannya.]
[Tampaknya nilainya naik lebih ketika ia berteriak pada oktaf lebih tinggi.]
Ji Woo ... Choi Ji Woo!
Choi Ji Woo!
[Choi Ji Woo mendekati dia dari belakang!]
[Dia akhirnya berhasil tetapi jika dia tertangkap sekarang, maka semuanya sudah berakhir!]
[Jae Suk menghindari eliminasi!]
Kau mengagetkanku. Aku bisa berada dalam kesulitan.
[Jika ia lari terlalu cepat, ia mungkin mengejar, sehingga ia berjalan dengan tenang.]
- Mengapa kau begitu terkejut? - Tentu saja, aku kaget.
Aku akan bergetar seperti kupu-kupu dan menyengat dia seperti lebah.
[Anyway, ia berteriak di atas 125 desibel.]
[Jae Suk berhasil!]
- Ini dia. - Ya, berikan padaku.
[Jae Suk akhirnya merasa aman setelah mendapatkan bintangnya.]
Itu tadi bisa jadi masalah ... Dia hampir mengelimiasiku. Hampir.
[Kali ini, Big-nosed brother tepat di depannya.]
[Tak ada yang melihat, kan?]
[Sasaran terkunci.]
[Ji Woo berhasil mengeliminasi Suk Jin!]
[Akting Big-nosed brother!]
Ji Suk Jin, keluar! Ji Suk Jin, keluar!
- Apa itu? - Ayo ... cepat.
[Harus memainkan permainan peppero dengan orang lain dan menyisakan 2cm!]
Apa sih itu?
[Agak menyeramkan dan aneh antara dua pria!]
Masa aku harus memanggil Ji Hyo?
Serius, Masa aku harus memanggil Ji Hyo sebagai gantinya?
Aku begitu takut kau sudah dieliminasi.
- Lalu aku harus mencari Ji Hyo. - Kau harusnya pergi cari Ji Hyo.
Just do it!
[Suka atau tidak, man on man! Hanya sisakan 2cm ...]
Lihatlah dia menggigit ujung itu sehingga ia tidak harus makan cokelat.
[Commander anti permen.]
[Jadi dia cuma menggigit sedikit di ujung sana.]
Serius ... hanya untuk menjauh dari permen.
Serius ...
Ayolah ... apaan sih ini?
Aku juga tidak suka ini!
Ini karena aku tidak memiliki bintang. Aku melakukannya untuk mendapatkan bintang.
Serius ... kau begitu jelek. Apa kau tahu betapa jeleknya kamu dari dekat?
- Serius ... - Aku sedang serius.
- Ini tidak seperti aku bahkan bisa mengusir dia. - Mengapa kau ingin melakukan itu?
Cepatlah dan lakukan.
Aku tak percaya aku melakukan ini hanya agar kau mendapatkan bintangmu ...
[Tapi kenapa kalian saling memegang bahu?]
- Jangan lihat, jangan lihat. - Lakukan saja. Mari kita selesaikan ini.
[Perlahan ...]
[Dekat ...]
[Ayo sedikit lebih dekat ...]
Aku tidak bisa melakukan ini!
- Kau harus lebih dekat! - Tidak, kau harus bergerak masuk.
- Kau harus bergerak karena aku menggigitnya. - Berapa panjangnya?
- Tidak akan berhasil. - Terlalu banyak yang tersisa.
Karena aku menggigitnya, kau harus bergerak mendekat.
Satu orang menggigit, dan yang lainnya bergerak.
Ji Woo sedang menuju kesini sekarang.
[Tidak ada waktu! Ji Woo menuju kesana!]
[Masalah besar ... masalah besar.]
[Melakukan usaha kedua mereka tanpa membuang waktu.]
[Menahan semuanya dalam rangka menyelesaikan misi.]
[Jika kurang dari 2cm, misi ini sukses! Hanya saja apa hasilnya?]
[2.3cm. Gagal lagi.]
[Sementara itu semua terjadi, Ji Woo mendekati.]
[Meskipun menjengkelkan, mereka melakukan usaha ketiga mereka.]
[Lebih drastis sekarang?]
[Yuck!]
[Menahan walau sepahit empedu demi keberhasilan misi.]
Cepat!
[Apakah akan kurang dari 2cm saat ini?]
[2,5 cm. Gagal lagi!]
Cepat!
[Ekspresi wajah mereka mulai lebih gelap dan lebih gelap.]
Perhatikan siapa yang kau ludahi!
Kali ini, kau mendekat.
- Sekarang kau yang bergerak. - Mari terus lakukan seperti yang sudah-sudah
Dia tidak mau makan permen karena dia berpikir tentang dirinya dan otot-ototnya.
Dia takut itu akan membuat otot-ototnya mengecil atau sesuatu.
[Ji Woo semakin dekat ...]
Sudah diam dan gigit saja.
[Tidak ada waktu! Harus dilakukan dengan cepat untuk mendapatkan bintang!]
Gigit .. gigit.
[Ini memang terlihat cukup pendek ... bisakah?]
Serius, Kim Jong Kook ...
- Jika itu tidak berhasil, aku akan pergi. - Kau tidak boleh pergi!
[1,8 cm. Sukses!]
Serius ... Kau serius akan seperti ini?
Apa maksudmu? Apa lagi yang bisa aku lakukan dengan misi ini?
- Kau bisa saja bergerak lebih dekat. - Kau bisa saja makan sedikit cokelat!
[Anyway, Jong Kook akhirnya mendapatkan bintangnya.]
- Apa? Apa itu? - Itu dia!
[Sekarang mereka tinggal dieliminasi tanpa menimbulkan kecurigaan!]
[Diam-diam menyetujui Jong Kook untuk dieliminasi duluan.]
- Mengapa kau melakukan ini? - Jae Suk, apa yang terjadi?
[Bertindak seolah-olah mereka tidak saling percaya.]
- Ji Woo, cepat! - Ayo!
[Ji Woo akhirnya bergerak!]
[Menuju Commander yang terperangkap dalam genggaman mereka!]
[Akting realistis.]
[Ji Woo mencabut tag Jong Kook!]
[Saat itu! Langsung menuju ke tag Ji Hyo!]
[Tetap menakjubkan. mengeliminasi Commander dan Ace Ji Hyo!]
[Bertindak bingung bahkan saat mereka diseret ke penjara.]
Ji Woo ... Ji Woo!
Good job ... bagus.
Kim Jong Kook, keluar. Kim Jong Kook, keluar.
Apa sih?
Hey ... bagaimana kau bisa mengeliminasi Ji Hyo seperti itu?
SO WHAT?
- Mengapa tidak? Bener-bener... - Ji Woo ...
Bukan gitu, tapi aku hampir saja dieliminasi oleh Jong Kook karena kau begitu lama.
Aku nyaris dieliminasi.
Maka seharusnya kau berterima kasih kepadaku untuk mengeliminasi Jong Kook untukmu?
Bukankah kau seharusnya berterima kasih?
[Skill akting Jae Suk dan Ha yang sempurna!]
[Ji Woo mencabut tag Jae Suk!]
Itu terlalu mudah.
Mungkin aku akan menempelkannya kembali dan melakukannya lagi.
Yoo Jae Suk, keluar.
Ha Ha, itu kau?
Lihatlah betapa senangnya dia.
[Running Man berhasil dalam misi mereka untuk dieliminasi oleh Ji Woo tanpa menimbulkan kecurigaan.]
Tidak ada teman atau musuh abadi di Running Man.
[Ji Woo dan Ha Ha menuju platform bintang akhir.]
Satu, dua, tiga ... leg flip cross!
[Ketujuh bintang yang tadinya milik anggota lain!]
- Lihatlah betapa bahagianya Ji Woo sekarang. - Kau tahu bagaimana rasanya menang.
- Apa yang harus dilakukan ... - Apa yang harus kita lakukan?
[Anggota Running Man merasa bersalah karena telah memenangkan misi.]
Oke ... Ji Woo!
[Dan terakhir, bintang Ha Ha.]
[Segera setelah semua bintang menyala, kembang api menyala ke langit!]
[Kembang api indah untuk menandai malam terakhir di tahun 2012.]
[Tepat di belakang wanita yang sedang bahagia ... bendera turun ke bawah dari atas ...]
[Hah?]
Kami telah menontonmu di sini.
[Apa itu?]
[Masih tidak dapat memahami situasi ini.]
- Aku seorang mata-mata, Jae Suk. - Kau bukan mata-mata ...
[Bahkan di belakang Choi Ji Woo ... stiker 'Menipu Choi Ji Woo'!]
Apaan itu?
[Sekarang akhirnya paham apa yang terjadi.]
[Hampir gila.]
Mengapa Running Man selalu menipu orang?
[Game dengan peluang 01:07 mana Ji Woo akan menang jika dia mengeliminasi siapa pun yang tanpa bintang.]
Maafkan aku, tapi ada permainan seperti ini sebelumnya.
Traumerei ... Apakah itu?
Kami bersama-sama selama seluruh balapan, dan dengan hanya kita yang berjalan jalan
dan dengan orang lain dieliminasi, Aku yakin dia pasti telah curiga.
Tidak, aku tidak menduganya!
Aku benar-benar berpikir ... aku memang hebat.
Aku hanya berpikir bahwa aku memang hebat. Serius.
[Choi Ji Woo begitu cantik!]
- Begitu manis dan polos! - Aku benar-benar berpikir bahwa.
langkahku ringan bagaikan bulu.
[Mencabut setiap tag nama yang menghalangi jalannya.]
- Kau hebat mencabutnya. - Memang mengasyikan mencabutnya!
- Kau memang sesuatu yang lain. - Aku bisa melihat Ji Woo didukung olehnya.
- Jadi ketika aku bertanya, 'Bukankah ini keterlaluan?' - Dia menjawab, 'So What?'
[Satu kata, 'So What?' setelah mendapatkan kepercayaan diri.]
[Apa hadiah pemenangnya?]
[Kamera digital!]
- Ji Woo, aku sangat menyesal! - Ji Woo tak mendapatkan satupun, kan?
Jika saja Ji Woo menang, apa dia dapat semuanya?
Semuanya pasti sudah jadi miliknya jika dia menang.
Lalu bagaimana dengan aku? Aku tidak mendapatkan satupun?
[Sepertinya Ji Woo hanya memberikan Running Man hadiah di akhir tahun.]
- Ji Woo, terima kasih. - Maaf tentang hal ini, tetapi kau tidak mendapatkan apa-apa.
[Inilah yang terjadi karena sifatnya yang tidak mudah curiga ...]
Untuk semua pemirsa setia kami, kami dengan tulus mengucapkan terima kasih untuk menonton kami sepanjang 2012.
Dan untuk segalanya ...
Semua hal negatif yang terjadi pada tahun lalu ...
Silakan hapus mereka semua dari ingatan kalian dengan bergabungnya Ji Woo dengan kami di acara hari ini.
[Menghapus semua kenangan yang tidak menyenangkan dari kenangan Anda. 'Jiwoo' = Hapus.]
- Hapus seluruhnya ... - Lupakan.
Dan kami akan bekerja lebih keras untuk membuat tawa di tahun 2013.
Aku telah menjadi penggemar Choi Ji Woo hari ini. Choi Ji Woo kami yang cantik.
[Membuat Running Man menyukainya karena hatinya yang murni dan baik.]
Izinkan kami mendoakan pemirsa agar lebih baik di tahun 2013.
Semuanya ... kami ucapkan happy new year!
[Kami semua berharap yang terbaik untuk anda di tahun 2013!]
Teks oleh DramaFever Sub Indo by hydenista
[Tidak .. tidak ... ini tidak mungkin.]
- Ji Woo, tidak apa-apa. Tenang. - Ini menyebalkan!
[Berubah 180 derajat dengan balas dendam sebagai tujuan nya.]
[Ji Woo kita telah berubah.]
Happy new year!
Ini adalah spesial tahun baru, Balapan 12 zodiak.
Mari kita mulai!
Ini benar-benar membuatku gugup.
[12 roh sakti yang melindungi bumi ... tolong jaga aku dalam petualanganku!]
- Tolong aku! - Apakah ularnya yang itu?
Kau bukan sang ular?
[Siapa yang akan menjadi raja zodiak]?
[Simbol-simbol zodiak ... Pertarungan para Dewa]